2017年12月15日下午6:00，第七屆深港城市建筑雙城雙年展（深圳）（以下簡(jiǎn)稱“深雙”）深圳南頭古城成功舉行開(kāi)幕儀式。深圳市委常委、市政府黨組成員、深圳城市建筑雙年展組委會(huì)主任楊洪，市政府副秘書(shū)長(zhǎng)徐松明，雙城雙年展（香港）組委會(huì)代表、香港特別行政區(qū)商務(wù)及經(jīng)濟(jì)發(fā)展局林惠冰，本屆主展場(chǎng)場(chǎng)地支持單位南山區(qū)區(qū)長(zhǎng)曾湃，市政協(xié)黨組成員王芃，市委宣傳部外宣辦主任韓望喜，澳門文化遺產(chǎn)廳長(zhǎng)梁惠敏，本屆主展場(chǎng)建設(shè)改造單位深業(yè)集團(tuán)董事長(zhǎng)呂華及本屆深雙三位總策展人侯瀚如、劉曉都、孟巖共同出席。

深雙開(kāi)幕式鳥(niǎo)瞰

開(kāi)幕日當(dāng)天，南頭古城大街小巷充滿驚喜。尤納·弗萊德曼（ Yona Friedman ）的“街道美術(shù)館”正式落成，林一林呈現(xiàn)以身體參與組建的300米“商品鏈”行為藝術(shù)，璇念現(xiàn)代舞作品《在城中》穿梭古城之中，楊延康的《南頭照相館》 “開(kāi)門迎客”，村雨計(jì)劃發(fā)起吃鴨飯及西三電影制片廠放映活動(dòng)，還有與市民共同完成的敘事舞蹈大巡游，共同迎來(lái)本屆深雙的正式開(kāi)幕。

本屆深雙總策展人之一侯瀚如發(fā)言

開(kāi)幕式以本屆深雙紀(jì)錄片開(kāi)場(chǎng)，展示城中村鮮活的生活、獨(dú)特的空間、籌備及布展各個(gè)階段的點(diǎn)點(diǎn)滴滴。主持人天娜歡迎到場(chǎng)觀眾并逐一介紹到場(chǎng)嘉賓后，2017深雙總策展人之一侯瀚如首先發(fā)言。他表示，今天的開(kāi)幕式是一個(gè)極其讓人激動(dòng)的時(shí)刻。本屆展覽獨(dú)特之處不單指城中村，最獨(dú)特的也是深圳本身的城市發(fā)展歷程。30年不到的時(shí)間深圳發(fā)展成為千萬(wàn)級(jí)人口的大城市，這是難以想象的事情。在城市發(fā)展中，南頭古城及其他一些城中村得以保留，彰顯著飛速發(fā)展過(guò)程中保有的非常人性化、草根的一面，這也成為想象今天及未來(lái)城市的啟示，讓我們看到未來(lái)的城市不光只有高樓大廈，旁邊還有自然成長(zhǎng)、興旺蓬勃的城市生態(tài)。本屆深雙主題為“城市共生”，“共生”是我們今天面臨的挑戰(zhàn)，也是最令人興奮的一點(diǎn)。本次參與展覽和討論的兩百多位參展人，藝術(shù)家、各個(gè)策展人策展團(tuán)隊(duì)一起構(gòu)想城中村和深圳的未來(lái)，更重要的是在全球城市變化中提供一個(gè)范例。

侯瀚如向全場(chǎng)介紹了一位特別的來(lái)賓——今年94歲的實(shí)驗(yàn)建筑界前衛(wèi)人物尤納·弗萊德曼( Yona Friedman )。尤納·弗萊德曼( Yona Friedman )不光是理論和哲學(xué)的先鋒，也從實(shí)踐上帶來(lái)直接的范例。尤納本次作為本屆深雙的重磅參展人，在深圳南頭古城、坪山和蛇口搭建三座“街道美術(shù)館”，作為雙年展的延伸。“街道美術(shù)館”是一個(gè)展覽，是一種行動(dòng)，由當(dāng)?shù)鼐用駞⑴c形成新的展覽空間，也是一種全新的城市生活方式。

本屆深雙總策展人之一劉曉都發(fā)言

總策展人之一劉曉都借開(kāi)幕式的機(jī)會(huì)對(duì)本屆深雙眾多參與和合作方致謝。本屆深雙在南頭古城開(kāi)展是一個(gè)非常大的挑戰(zhàn)，結(jié)合了前所未有的多方合作方式。深雙成功舉行離不開(kāi)所有參與者的努力，是在座所有人共同努力的結(jié)果。劉曉都首先表達(dá)了對(duì)南頭古城居民的感謝，是居民的支持讓本屆展覽成為可能，也期望本屆深雙能為大家?guī)?lái)新的生活圖景；感謝帶來(lái)精彩展品的、來(lái)自全國(guó)及世界各地的參展人們、深雙組委會(huì)和深圳市規(guī)劃和國(guó)土資源委員會(huì)、南山區(qū)委區(qū)政府、南頭街道辦、承擔(dān)展場(chǎng)改造重任的深業(yè)集團(tuán)、長(zhǎng)期支持深雙的各企業(yè)機(jī)構(gòu)及其他贊助機(jī)構(gòu)（綠景、卓越、花樣年、益田、新世界、滿京華），策展團(tuán)隊(duì)成員，以及媒體朋友們及各位志愿者等所有支持雙年展并參與其中的人。

本屆深雙總策展人之一孟巖發(fā)言

總策展人之一孟巖談到，在上一屆深雙閉幕式上楊洪常委表示下屆深雙將在城中村舉行，為2017深雙策展團(tuán)隊(duì)提出巨大的挑戰(zhàn)。孟巖對(duì)前期在南頭古城進(jìn)行城市研究設(shè)計(jì)工作的團(tuán)隊(duì)表示感謝，團(tuán)隊(duì)的前期深入研究使得展覽得以真正植入到南頭古城中。深雙自第一屆開(kāi)始就對(duì)“城中村”的議題有所關(guān)注，直到今年正式將城中村作為主展場(chǎng)，十年間，觀念的逐漸變化令人感動(dòng)。本屆展覽關(guān)注的不止是城中村，而更多是關(guān)注城市未來(lái)的走向。城市中眾聲喧嘩、活色生香的社區(qū)，如同自然環(huán)境中的濕地，為城市中極度緊張的外部環(huán)境做出疏解，維持著城市生態(tài)環(huán)境的平衡，也為眾多外來(lái)年輕人的落腳城市。本屆深雙進(jìn)入城中村，意義不止于一場(chǎng)展覽，也是一種嘗試和城市介入，代表著一種觀念的轉(zhuǎn)變。

雙城雙年展（香港）組委會(huì)代表林惠冰宣讀香港特首林鄭月娥為本屆

深雙開(kāi)幕式特意而書(shū)的獻(xiàn)詞

深圳和香港兩座毗鄰的城市有著緊密的關(guān)系和情誼，兩座城市在飛速發(fā)展過(guò)程中互相學(xué)習(xí)和啟發(fā)，不斷加深著兩地的合作和交流。深港城市建筑雙城雙年展由深圳從2005年開(kāi)始創(chuàng)辦，2007年地緣緊鄰的香港受邀加入，展覽演變?yōu)殡p城互動(dòng)、一展兩地的獨(dú)特類型：雙城雙年展，至今已合作六屆十年。香港特別行政區(qū)商務(wù)及經(jīng)濟(jì)發(fā)展局林惠冰出席今天的開(kāi)幕式，并帶來(lái)香港特首林鄭月娥為本屆深雙開(kāi)幕式特意而書(shū)的獻(xiàn)詞。

林鄭月娥在獻(xiàn)詞中寫(xiě)到：深圳與香港地緣相近、人緣相親、關(guān)系密切。自香港回歸祖國(guó)以來(lái)，深港兩地不斷深化合作，并肩攜手、共謀發(fā)展，合力為國(guó)家的繁榮進(jìn)步貢獻(xiàn)所長(zhǎng)。深港城市建筑雙城雙年展正是兩地合作的成功例子。2007年，林鄭月娥以香港特別行政區(qū)政府發(fā)展局局長(zhǎng)的身份出席首屆深港攜手共辦的雙年展開(kāi)幕式，展覽的精彩內(nèi)容和優(yōu)秀作品給她留下了深刻的印象。本屆雙城雙年展（香港）于12月12日開(kāi)幕，以“城市執(zhí)生”的主題與深圳方主題“城市共生”相呼應(yīng)，展示香港在建筑、規(guī)劃及設(shè)計(jì)方面的創(chuàng)意思維和多元文化。本屆深雙云集全球多個(gè)國(guó)家參展人的精彩作品，融合不同的建筑、藝術(shù)和設(shè)計(jì)理念，必定讓觀眾眼界大開(kāi)。林鄭月娥祝本屆深雙圓滿成功、碩果豐收，并期待深港兩地未來(lái)繼續(xù)攜手合作，共建宜居城市，為兩地人民帶來(lái)更美好的生活。

深圳市委常委、市政府黨組成員、深雙組委會(huì)主任楊洪發(fā)表致辭

楊洪常委對(duì)林鄭月娥的賀信表示感謝，代表深圳市委市政府和組委會(huì)對(duì)本屆深雙舉辦表示熱烈祝賀，并發(fā)表致辭。楊洪常委認(rèn)為雙城雙年展是深港兩地人民的大事，十九大報(bào)告作出中國(guó)特色社會(huì)步入新時(shí)代的重要論斷，新時(shí)代踏上新征程，深圳肩負(fù)的使命更加光榮，擔(dān)當(dāng)責(zé)任更加重大。其中一項(xiàng)重要職責(zé)就是充分發(fā)揮毗鄰香港的地緣優(yōu)勢(shì)，深入推進(jìn)同香港的互利合作和文化交流，攜手香港，在粵港澳大灣區(qū)世界級(jí)城市群建設(shè)中發(fā)揮核心引進(jìn)作用、在一帶一路等國(guó)家戰(zhàn)略中發(fā)揮示范帶頭作用。雙城雙年展介紹和探討城市發(fā)展的全新模式，通過(guò)兩地互動(dòng)，以文化交流的方式探討城市發(fā)展的新模式，并成為深化兩地城市文化等多元合作的重要部分，也成為推進(jìn)落實(shí)粵港澳大灣區(qū)國(guó)家戰(zhàn)略的重要平臺(tái)。本屆深雙主題“城市共生”，在快速發(fā)展的城市中探討空間、社會(huì)、文化等多層面的融合共生的問(wèn)題，推動(dòng)城中村成為城市發(fā)展的新模式。本屆展覽通過(guò)文化多元化的碰撞，為深圳、中國(guó)乃至全球范圍內(nèi)的城市發(fā)展模式提供樣本和借鑒，在全球城市化進(jìn)程中唱響深圳聲音，交出深圳方案。

本屆深雙開(kāi)啟“1+5”的主展場(chǎng)分展場(chǎng)互動(dòng)模式，在主展場(chǎng)南頭古城之外還設(shè)有羅湖、鹽田、龍華上圍、龍華大浪、光明五大分展場(chǎng)，共同展示城中村發(fā)展多種實(shí)踐案例和可能性。如今深圳約有一半市民生活在城中村，他們建設(shè)城市，也享受改革開(kāi)放的成果。南頭古城有著1700多年的歷史，今天的南頭古城有著旺盛的活力，古城中文物古跡、城中村、舊廠房多種形態(tài)并存，也體現(xiàn)了“三生”的局面：有“生產(chǎn)”——工業(yè)區(qū)、“生活”——城中村和“生態(tài)”——中山公園，而滋生這一切的是源遠(yuǎn)流長(zhǎng)、1700多年的歷史文化、混雜著現(xiàn)代的建設(shè)者、打工者文化，是深圳快速城市化的縮影。恰逢香港回歸20周年，在深港雙城人文交流的緣起之地舉辦本屆深雙，充分表達(dá)兩地?cái)y手合作的愿景，并推動(dòng)中國(guó)創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化和創(chuàng)新性發(fā)展。在如此短的時(shí)間內(nèi)舉辦這樣一屆體量繁復(fù)的展覽絕非易事，楊洪常委向南山區(qū)政府、社會(huì)各界有責(zé)任心的支持贊助企業(yè)、付出艱辛努力的策展人和工作人員表示衷心感謝，并預(yù)祝展覽圓滿成功。

隨后，楊洪常委、香港特別行政區(qū)商務(wù)及經(jīng)濟(jì)發(fā)展局林惠冰、深圳市南山區(qū)區(qū)長(zhǎng)曾湃、深業(yè)集團(tuán)董事長(zhǎng)呂華及南頭古城代表南頭中學(xué)黃子堃同學(xué)共同旋轉(zhuǎn)特別設(shè)置的“城市共生”啟動(dòng)臺(tái)，宣告2017深港城市建筑雙城雙年展正式開(kāi)幕。

隨后的開(kāi)幕表演“眾聲喧嘩”、熱鬧雜糅。城市的生長(zhǎng)如一場(chǎng)漫長(zhǎng)的游戲，中國(guó)獨(dú)立動(dòng)畫(huà)領(lǐng)軍人物皮三以居民樓立面為畫(huà)布，結(jié)合像素畫(huà)與老游戲風(fēng)格呈現(xiàn)影像投影作品《游戲城市（Game City）》；公共戲劇導(dǎo)演李凝與村民合作融合空間與肢體的作品《眾生喧嘩合唱團(tuán)》在居民樓窗口、陽(yáng)臺(tái)和屋頂上演，與居民共舞匯聚一片驚嘆和掌聲；“五湖四海，四海之內(nèi)。人山人海，憂哉悠哉”，香港嘻哈歌手馬米（MastaMic）帶來(lái)為南頭古城特別創(chuàng)作的說(shuō)唱歌曲《城中人》……精彩節(jié)目輪番上演，共同為深雙揭開(kāi)序幕。

說(shuō)唱歌曲《城中人》/馬來(lái)（Masta Mic）

此次深圳雙年展活動(dòng)為期三個(gè)月，共有來(lái)自25個(gè)國(guó)家的200多位參展人將透過(guò)融合建筑、藝術(shù)和設(shè)計(jì)的作品，探討和反思中國(guó)在全球化背景下的城市發(fā)展模式，并嘗試描繪未來(lái)城市的愿景，此次所有的活動(dòng)將對(duì)全國(guó)觀眾朋友朋友進(jìn)行免費(fèi)開(kāi)放，在深圳的朋友可以近水樓臺(tái)先得月便可一飽眼福。

文章轉(zhuǎn)載自深港城市  建筑雙城雙年展官網(wǎng)